Cuidado com o Rafeiro! Não é que morda, mas podes pisá-lo sem querer...

segunda-feira, 2 de maio de 2011

Foi por um triz negro!

Quando alguém quer dizer que escapou de uma situação complicada por pouco, costuma utilizar expressões como “por uma unha negra” ou “por um triz”. Ditas assim até parecem ter lógica, não é?

Comecemos por analisar a primeira expressão. Olhando para a minha unha, consigo perceber que alguém considere a mesma como um bom exemplo de margem mínima de segurança. Mas porquê a adjectivação de negra? Haverá por aqui alguma conotação racista que eu não esteja a apanhar? Que eu saiba uma unha imaculada até é mais fininha do que uma negra, especialmente se a cor desta última for derivada de inchaço ou badalhoquice acumulada!

Porque não “por uma unha roída”? Ainda é mais diminuta do que uma unha inteira. E será que quem inventou esta estopada já tinha conhecimento das unhas que algumas mulheres usam hoje em dia? É que dizer que alguém se safou de um atropelamento por “uma unha de gel” é o mesmo que dizer que o tipo ia no passeio e o carro passou a dois quilómetros!

Falemos agora do “triz”. Que raio de palavra é esta, “triz”? É alguma unidade de medição? Pode dizer-se que um objecto dista 2.804.169 trizes de outra? A malta efectivamente tem a mania de inventar palavras, chato é que depois não sabem muito bem o que elas significam. Dizer “foi por um triz” ou “foi por um besunhovsqui” vai dar exactamente ao mesmo, isto é, a lado nenhum, com a vantagem de que “besunhovsqui” é uma palavra gira para se pronunciar. Vá, parem lá de inventar palavras e cinjam-se ao que conhecem, ok?
 
Até basicolas,
Rafeiro Perfumado

47 comentários:

ESpeCiaLmente GaSPaS disse...

Eu triz
Tu trizes
Ele trize
Nós trizamos
Vós trizeis
Eles trizam

Descobri: é verbo!!!

Besta Artista disse...

"E será que quem inventou esta estopada já tinha conhecimento das unhas que algumas mulheres usam hoje em dia? É que dizer que alguém se safou de um atropelamento por “uma unha de gel” é o mesmo que dizer que o tipo ia no passeio e o carro passou a dois quilómetros!"

Vou rir-me o resto do dia por isto xD

Utena disse...

Meu Caro Rafeiro,
Não me diga que não é adepto a invenções novas... sejam elas de palavraa, que ajudam a exercitar a lingua... ou de unhas!
Não gosta de uma bela passagem de unhas pelo pelo do lombo? Daquelas que até dá para fechar os olhos ou arreganhar os dentes?
abreijos,

Vício disse...

só falta começarem a dizer que têm um cisco numa ancelha!
já que os pelos que estão por cima dos olhos se chamam sobrancelhas...

Peter of Pan disse...

Rafa: Triz é aquela unidade de tempo que, de tão pequena, não dá sequer para ser medida. Mal comparado, é como se os órgãos genitais dos nossos governantes fossem unidades de distância.

É uma palavra muito útil e confere sentido a qualquer frase (refiro-me ao "triz", não aos órgãos genitais dos nossos governantes). Por exemplo, e vê lá se não tenho toda a razão aqui:

"O Benfica ontem não ganhou à Olhanense por um triz".

Fantástico aquilo que a língua portuguesa consegue transmitir, não é?!?

Um abraço.

Dragão Azul disse...

haja imaginação literaria com frase e palvras que fazem ou não sentido...

Abraço!!!

Vitor disse...

«TRIZ é uma sigla russa, transcrita para o nosso alfabeto como Teoria Rechenia Izobretatelskih Zadatchi e significa, literalmente, Teoria da Resolução de Problemas Inventivos.» Ignorantes! LOL

MARGE SIMPSON disse...

Com a entrada do Acordo em vigor que está por um triz aí sim a imaginação para inventar palavras vai ser infinita..desde modificadores a nomes..e aí vamos ter os contáveis dos não contáveis...não há medida que resista vai ser mesmo tudo trizado! já para não falar.. Unhas.. estão muito bem tratadas.. embora umas de gel com verniz rosa-choque não te ficariam mal!
Ontem por um triz o Roberto acabava o jogo sem golos... mas isso era um triz arriscado...
Unha negra é inestético... acho que nem deveria ser utilizado! Isso é pior que unha encravada!

A. disse...

"Fiquei pelos cabelos" com este post! Euzinha, fã de tão belas expressões idiomáticas da língua pátria.

Brown Eyes disse...

Este foi bem apanhado; nunca me tinha lembrado dessa!

Salvador disse...

Rafeiro Perfumado, desde 2011 a denunciar as incongruências do nosso Português ))

paulofski disse...

Sempre podes dizer que "foi por um pintelho"! É que um pequeno detalhe pode fazer toda a diferença!

the big fox disse...

nem quero imaginar o que poderás dizer com "foi por um cagajesimo..." (já agora será assim que se escreve? é que com o acordo...)
abraço

S* disse...

Até porque é feio tirar conclusões sem confirmar a veracidade das mesmas. eheheh

Janita disse...

TRIZ= TRAVESSIA RASCA INCAPAZ E ZAROLHA.

Que o mesmo é dizer NOVA GERAÇÃO, ou toda a POPULAÇÃO, por não saber sair da enrascada em que nos meteu OSCRATES.

Rafeirito,deixas-me com o coração feito num frangalho. Verdade!


Essa tua unhanegralhada foi por via de alguma baderma que te caiu
impuzinadamente na patriozka da frontetriz?:-))

Tadinho...

Fica bem!!

Leana disse...

Ó Rafeiro, só tu para te ires lembrar das unhas de gel hahaha ;)

Beijocas

Kok disse...

Foi por uma unha negra que não escrevi este comentário esta manhã.
Foi mesmo por 1 triz!!!!!!!!
Se fosse por 1 besunhovsqui ainda tinha tido tempo... Ö_Ö

1 ABRAÇO PAH!

Beth/Lilás disse...

Ora, Rafeiro, eu não conhecia esta expressão "por uma unha negra!".
Aqui não a usamos, mas 'por um triz' sim e isto já está pra lá de enraizado em nossa linguagem.
Mas, sabes, gostei muito deste 'besunhovsqui', achei giro como dizem aí e vou começar a usar aqui também.
um super abraço, carioca.

Rita disse...

Rafeiro, assim como Beth/Lilás, não conhecia a expressão "por uma unha negra", mas gosto muito de "Por um triz".. Veja bem, é bem sonoro. Gostoso de pronunciar.
Se não servir para mais nada, que ao menos seja dito por grupos que estejam a posar para uma foto. Todo mundo irá sorrir! : )
Até a próxima!

hesseherre disse...

Rafeiro, não me digas que os caninos do teu blog usam unhas postiças e que por um triz não foram levados pela carrocinha anti-gay canina?
Tens cada uma...e as dezenas de comentadores até se deres um espirro!!!Vai, me vende o passe de uns 500 deles para comentar lá na CASA...

Capricho disse...

Triz: momento; por um triz; por pouco.
É o que diz o dicionário.

Beijinho :)

Patrícia disse...

Por acaso não gosto muito destas expressões. Normalmente oiço mais: "Foi por uma nesga". É que uma pessoa ouve tantas vezes as mesmas coisas que acaba por começar a dizê-las involuntariamente. E depois ainda dizem que os ditos não vão passando de geração em geração.

Beijinhos=)
Patrícia

carol disse...

Mal por mal, prefiro o triz à unha negra. É que uma unha negra doi muito! Quanto à unha de gel... é muito cara!

Que bela imaginação tem este Rafeiro!

Marta disse...

Pois que eu também não sei o que é um triz, mas já agora estou interessada, deixa cá ver...

triz
s. f.
1. Icterícia. = trízia
s. m.
2. Momento.
por um triz: Com uma diferença de tempo muito pequena; por pouco. = quase.

Pronto, já está!

ψ Psimento ψ disse...

Engraçado também que ninguém sabe porque diz isso mas toda a gente diz. Eu gosto mais do Rés-vés campo de Ourique. É que apesar de não saber bem se Rés-vés são palavras da língua portuguesa, pelo menos a expressão têm uma explicação historica. Abraços.

Isis disse...

Rafeiro,
tens uma pata tão sexy! E a unha....ui ui ;-)

Teté disse...

A expressão da unha negra deve ter sido originada por um grupo de cavadores de batatas, depois alguém achou que era um bocado badalhoca e resolveu sofisticar para o tal triz. Agora que a malta não tem imaginação nenhuma e vai sempre dizendo as mesmas frases feitas, é verdade! :)))

A malta também pode dizer que esteve quase em Amsterdão, por exemplo, foi apenas por uma mera diferença de 2485 quilómetros que não foi lá... :D

Beijocas!

Pitanga Doce disse...

Isto é porque nunca ouviram dizer que foi por um "triste"! Isto é que é mesmo triste, pá! Uma pérola!

Paloma disse...

RAFEIRO, só mesmo seu blog para me fazer rir.

Felina disse...

Estás sempre a complicar... triz é um traço de giz abreviado, esse traço pode separar a vida da morte...imagina uma travagem brusca de um carro ele parou à tua frente à distância de um risco... ou borras te todo ou dizes ufff foi por um triz

elvira disse...

Querido Rafeiro
A tua filosofia mexe com os neurónios de quem te lê. Muito bem reflectido em conjunto com os teus neologismos!!
Boa disposição sempre!!
Bjs grandes Elvira

Patrícia disse...

Pffff, vê-se bem que nunca tiveste uma unha negra. uma unha negra quer dizer que o dedo ficou intacto.
é um facto que uma unha negra, ou melhor, o acontecimento que a enegreceu dói como o catano, é verdade que a unha negra fica lá até crescer e ser cortada ou até cair. Mas é verdade que o dedo está inteiro.
(sim, tive uma unha negra há ouco tempo... nota-se muito?)

Anjo De Cor disse...

Muito bem observado ;) és um génio*
Beijinhos*

aespumadosdias disse...

Andei à procura na net e encontrei isto: http://henricartoon.blogs.sapo.pt/59366.html
:)

Blogadinha disse...

Unhacas na discordância: os triz e besunhovsqui vão dar sempre ao mesmo sítio - Campo de Ourique! :)

JP disse...

Ó Rafeiro ainda há outra expressão:

"Cum caneco"
Caneco sei... agora o resto...
Costuma-se utilizar para demonstrar admiração por algo ou acontecimento!

Agora apetecia-me um caneco de H2O!
Abraços

Luis disse...

Caro Amigo Rafeiro,
Fiquei a pensar! E se penso logo existo! Fiquei feliz por tal acontecer...
Um abraço amigo.

Cacarol disse...

Dá-me um prazer do caraças ver a forma como influencio,positivamente claro,os cães...Deixas-te o 'Até sempre'?Só vi agora,estive doente (uma espécie de loucura)!Podes sempre dizer que foi por acaso,mas nós sabemos que não...Já começo a habituar-me a ser uma inspiração (algo quase divino),BasicOLAS...

AmSilva® disse...

Essa da unha negra acho que está mal aplicada!!
Afinal,ficamos com uma unha negra (ou um olho) quando acertam e não quando se safam sem mazelas...
Essa do triz... a loja de informática onde vou é Trimatriz... será que tem algo a ver?!?!
è que mais uma vez o meu PC safou-se por um trima_triz !!
Abraço

Orquídea Selvagem disse...

Mais complicado é quando começam a juntar palavras numa só, como fazem os alemães, e fica uma coisa mais ou menos como esta:
PNEUMOULTRAMICROSCOPICOSILICOVULCANOCONIÓTICO...
e que se refere a uma doença pulmonar provocada por pós muito finos expelidos por um vulcão!!
E esta hein??

(já aprendeste uma nova hoje... hehehe)

Beijinhos meu lindo :)

Há.dias.assim disse...

Só tu para te lembrares de tal...
Bjocas

Sentaqui disse...

Triz, triz...ups enganei-me..truz, truz...
Rafeiro ...
esta meditação literária, está hipermegagigafantabulástica
Bjinhos

Orquídea Selvagem disse...

Mas eu ganhei Sentaqui... a minha palavra é maior do que a tua!
Se bem que o teu adjectivo está muito interessante! :)

Ardnaxela disse...

Nunca tinha pensado nisso, mas agora que penso... Tens razão, não faz lá grande sentido, não.

ianita disse...

Epah... eu até concordo, mas "triz" é um substantivo masculino de origem duvidosa, é certo, mas que parece vir da palavra grega para "cabelo" (talvez daí a expressão... por um cabelo... por um triz...). Significa "pequena diferença"; "átimo"...

Em relação à unha negra... pois não sei...

Não sejas picuinhas ;)

Mas se começares a dizer uma palavra que inventes, vais ver que daí a uns tempos vai haver mais pessoas a dizer. O people tem a mania de apanhar as expressões dos outros (eu sou uma dessas!). Podias fazer a experiência :)

Malena disse...

Oh pá!! O Vítor diz que triz vem do Russo. Qualquer dia dizemos "Foi por uma troika!"! Possa! ;)

Táxi Pluvioso disse...

Mas também se dizia "por um pentelh# de uma velha", suponho que cairá em desuso, pois já não há, graças à publicidade da Gillette.